Michelle Jones's statement that she killed her son partly because of her own trauma and psychological breakdown speaks to an unresolved tension in our thinking about crime.